Epistemologia przekładu: domyślna i wysłowiona
نویسندگان
چکیده
Translation Epistemology: Implied and Expressed The starting point for determining the nature of translation epistemology, which develops in parallel to philosophical theory cognition, is distinguish an internal epistemology that permeates field communication – one varieties verbal textual communication. Its goals are cognitive exploratory. Cognition refers essence translational communication, exploration forms differentiating this type I define as interlingual re-editing a ready text; space it generates seven fundamental components: 1. foreign-language originals or translations, 2. mental translations (paratexts), 3. complete 4. fragmentary 5. translation-like structures, 6. reflections, 7. fantasies. In area equivalent documentalist’s epistemology. For translator, any structure, subjected re-editing, becomes document well task. process translation, activity intertwined with praxeological one, acquisition knowledge combined improvement craft concurrence cognition skill prevails. whole epistemological translators scholars, implicit explicit, consists fact translator repeats hypothetical path original author, while scholar bot author.
منابع مشابه
I I I - I I - I I I I I . I I I I I I I I _ I Robust Sequential Confidence Intervals for the Behrens - Fisher Problem
متن کامل
I-homomorphism for BL-I-General L-fuzzy Automata
Taking into account the notion of BL-general fuzzy automaton, in the present study we define the notation of BL-intuitionistic general L-fuzzy automaton and I-bisimulation for BL-intuitionistic general L-fuzzy automaton.Then for a given BL-intuitionistic general L-fuzzy automaton, we obtain the greatest I-bisimulation. According to this notion, we give the structure of quotient BL-intuiti...
متن کامل2-absorbing $I$-prime and 2-absorbing $I$-second submodules
Let $R$ be a commutative ring and let $I$ be an ideal of $R$. In this paper, we will introduce the notions of 2-absorbing $I$-prime and 2-absorbing $I$-second submodules of an $R$-module $M$ as a generalization of 2-absorbing and strongly 2-absorbing second submodules of $M$ and explore some basic properties of these classes of modules.
متن کاملI I . I I I I I I I I _ I on a Class of Permutation Tests for Stochastic Independence
asymptotically most powerful permutation (rank order) tests is offered for testing independence of two stochastic variates when the observable random variables correspond to a finite or countable set of contiguous cells having an underlying continuous distribution. The theory is illustrated by some examples.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Przek?adaniec
سال: 2023
ISSN: ['1425-6851', '1689-1864']
DOI: https://doi.org/10.4467/16891864pc.22.008.17169